Translate Blog

понедельник, 28 января 2013 г.

ПОБЕДИТЕЛЬ 1-ГО ЭТАПА КУБКА МИРА ПО ПЛАВАНИЮ НА ОТКРЫТОЙ ВОДЕ - РОМЭН БЕРО ИЗ ФРАНЦИИ


27 января 2013 года, из 49 пловцов-марафонцев стартовавших на "десятке" в бразильском Сантосе, лучшее время - 2:02:26.01, показал Ромэн Беро (Romain Beraud) из Франции. Вторым, с результатом - 2:02:28.22, финишировал итальянец Федерико Ванелли (Federico Vanelli). Третьим, с результатом - 2:02:30.10, к финишу приплыл Маттео Фурлан (Matteo Furlan) из Италии. Результаты наших пловцов-марафонцев: Евгений Дратцев - 2:02:30.79 (5-е место), Василий Бойков - 2:02:30.83 (6-е место), Артем Подьяков - 2:02:39.03 (13-е место), Кирилл Абросимов - 2:02:40.14 (14-место), Игорь Снитко - 2:03:38.33 (19-е место), Сергей Большаков - 2:03:39.14 (20-е место), Игорь Червинский - 2:03:41.33 (22-е место), Даниил Серебренников - 2:06:16.83 (35-е место), Антон Пилипас - 2:18:22.73 (44-е место). Полной неожиданностью стала дисквалификация одного из главных фаворитов Кубка мира по плаванию на Открытой воде - Томаса Лурца (Thomas Lurz) из Германии. На отсечке 8,2 километра (за 1,8 километра до финиша (!)), судья FINA показал Лурцу красную карточку, мотивируя это тем, что Томас во время "кормления" держался за палку для кормления! Весьма "любопытное" решение... Разочарованию 7-кратного чемпиона мира  Томаса Лурца не было предела, и его можно понять: "Он (судья FINA) сказал, что когда я брал свой ​​энергетический напиток, я держался за палку для кормления... Я не понимаю этого решения. Это был первый раз в моей жизни, когда я получил красную карточку!"  Интересно, как можно в пылу гонки (когда дорога каждая доля секунды), снять бутылку (стакан) с питательной смесью и при этом не прикоснуться к "удочке"? Так можно было бы дисквалифицировать всех участников.  В общем подобное решение судьи FINA вызывает "легкое" недоумение... 
Нам также удалось взять интервью у Игоря Снитко - члена нашей сборной по плаванию на Открытой воде и непосредственного участника плавательного марафона в Сантосе: 

 - Игорь, какие впечатления от гонки?

- Гонка сильная была - три круга был в десятке, потом рубануло...

- Да, судя по результатам шли очень плотно... Лурца на "кормлении" дисквалифицировали?

- Да,  Лурца сняли на "кормлении" -  взялся за "удочку".

- А какими были погодные условия во время заплыва? 

- Вода была хорошая.  Волнение тоже было,  но не особо сильное,  в общем приемлемое.

- Игорь, как себя чувствовал после проплыва?

- Честно говоря, состояние было такое, что и руки было тяжело  поднимать. Вечером повысилась температура, но уже на следующее утро все прошло.

- Понимаю, испытано на себе... Борьба жесткая была?

- Да, приходилось "пробиваться".

- Если бы была возможность проплыть вновь всю дистанцию, что бы ты поменял в своей тактике?

- Ничего не поменял бы. Так бы и держался первой "десятки".

- Что требуется нашей команде пловцов-марафонцев?

- Не хватает хороших специалистов - массажистов и врачей.

- На "кормлении" можно было  "сэкономить"? Почему спрашиваю насчет "кормления"? Просто некоторые пловцы используют  "кормление", как шанс чтобы вырваться вперед. Например, тот же Трент Гримси.

- "Кормление" на марафонской дистанции - это необходимость. Ну потеряешь ты несколько секунд на "кормлении", но потом можешь выиграть больше секунд у того пловца, который не "кормился".

- Игорь, спасибо за диалог. Желаю тебе, легкой воды и попутного течения на следующем этапе в Аргентине.

- Спасибо, буду стараться.

Итоги 1-го этапа FINA 10 KM MARATHON SWIMMING WORLD CUP 2013 - SANTOS (BRAZIL), мужчины:
1. Romain Beraud (Франция) - 2:02:26.01
2. Federico Vanelli (Италия) - 2:02:28.22
3. Matteo Furlan (Италия) - 2:02:30.10
4. Allan Lopes M. Do Carmo (Бразилия) - 2:02:30.15
5. Evgeny Drattsev (Россия) - 2:02:30.79
6. Vasily Boykov (Россия) - 2:02:30.83
7. Simone Ruffini (Италия) - 2:02:30.91
8. Nicola Bolzonello (Италия) - 2:02:31.02
9. Diogo Andrade Villarinho (Бразилия) - 2:02:33.17
10. Luis R. Arapiraca (Бразилия) - 2:02:34.14
11. Christian Reichert (Германия) - 2:02:38.17
12. Charlie Cuignet (Франция) - 2:02:38.36
13. Artem Podyakov (Россия) - 2:02:39.03
14. Kirill Abrosimov (Россия) - 2:02:40.14
15. Vasco Gaspar (Португалия) - 2:02:52.11
16. Aimeson King (Канада) - 2:02:53.17
17. Jack Burnell (Великобритания) - 2:02:54.61
18. Samuel De Bona (Бразилия) - 2:03:09.06
19. Igor Snitko (Украина) - 2:03:38.33
20. Sergey Bolshakov (Россия) - 2:03:39.14
21. Lorenzo Parmigiani (Италия) - 2:03:39.61
22. Igor Cheruynskiy (Украина) - 2:03:41.33
23. Thomas Allen (Великобритания) - 2:03:41.59
24. Mario Bonanca (Португалия) 2:03:42.21
25. Lucas Oliveira (Бразилия) - 2:03:45.18
26. Arseniy Lavrentyev (Португалия) - 2:03:48.33
27. Andreas Waschburger (Германия) - 2:03:48.91
28. Thomas Sunter (Великобритания) - 2:03:52.47
29. Damien Cattin Vidal (Франция) - 2:04:25.68
30. Ivan Lopez (Мексика) - 2:04:45.17
31. Victor Hugo Colonese (Бразилия) - 2:04:46.57
32. Joanes Hedel (Франция) - 2:04:49.43
33. Yoelvis Pedraza (США) - 2:05:02.17
34. Gergely Gyurta (Венгрия) - 2:05:06.33
35. Daniil Serebrennikov (Россия) - 2:06:16.83
36. Felipe Bianchi Goncalves (Бразилия) - 2:06:17.69
37. Alexander Meyer (США) - 2:06:39.18
38. David Heron (США) - 2:06:58.36
39. Matheus Evangelista (Бразилия) - 2:07:11.91
40. Bertrand Venturi (Франция) - 2:07:26.14
41. Victor Simoes (Бразилия) - 2:07:41.40
42. Luan Vilha De Souza (Бразилия) - 2:09:40.12
43. Alan Rojas (Мексика) - 2:15:02.53
44. Anton Pilipas (Россия) - 2:18:22.73
45. Linecker Denerdi Scarpelli (Бразилия) - 2:27:03.66
DNF Yuto Kobayashi (Япония)
DSQ Thomas Lurz (Германия)
DSQ Luca Ferretti (Италия)
OTL Matheus M. Hirota Costa (Бразилия)

Источники:
http://dailynews.openwaterswimming.com/2013/01/romain-beraud-wins-fina-world-cup-in.html

http://www.fina.org/H2O/index.php?option=com_content&view=article&id=3396:fina-10km-2013-santos-bra&catid=224:results&Itemid=629
















ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА 1-ГО ЭТАПА КУБКА МИРА ПО ПЛАВАНИЮ НА ОТКРЫТОЙ ВОДЕ В БРАЗИЛЬСКОМ САНТОСЕ - ЭМИЛИ БРУНЕМАНН ИЗ США

27 января 2013 года, в бразильском Сантосе, прошел 1-й этап Кубка мира по плаванию на открытой воде (FINA 10 KM MARATHON SWIMMING WORLD CUP 2013 - SANTOS (BRA)). На 10 километровой дистанции, с результатом  2:11:18, победила Эмили Брунеманн (Emily Brunemann) из США. Второе место, с результатом 2:11:48, заняла соотечественница Эмили - Ева Фабиан (Eva Fabian). Третьей, с результатом 2:11:50, финишировала итальянка Рэйчел Бруни (Rachele Bruni). Результаты наших женщин: Елизавета Горшкова - 2:11:55.10 (11-е место), Александра Соколова - 2:13:41 (13-е место), Анастасия Крапивина - 2:13:58.03 (16-е место), Ангелина Каргальцева - 2:17:05.27 (23-е место), Ольга Береснева - 2:18:45.63 (25-е место), Анастасия Азарова - 2:26:11.47 (30-е место). "В двух секундах финишировали сразу девять спортсменок, и очень обидно, что среди них я оказалась последней. Так можно было бы завоевать хотя бы бронзу. Впрочем, это тоже своего рода урок, будем тренироваться, чтобы не допустить подобных ситуаций", - прокомментировала Елизавета Горшкова свое выступление на 1-м этапе Кубка мира по плаванию на открытой воде. Женская "гонка" в Сантосе не обошлась и без сюрпризов, так была дисквалифицирована  олимпийская чемпионка Лондона 2012 - венгерка Ева Рисзтов (Eva Risztov). 

Итоги 1-го этапа FINA 10 KM MARATHON SWIMMING WORLD CUP 2013 - SANTOS (BRAZIL), женщины:
1. Emily Brunemann (США) - 2:11:18
2. Eva Fabian (США) - 2:11:48
3. Rachele Bruni (Италия) - 2:11:50
4. Giorgia Consiglio (Италия) - 2:11:51.07
5. Alice Franco (Италия) - 2:11:51.27
6. Martina Grimaldi (Италия) - 2:11:51.49
7. Ashley Twichell (США) - 2:11:51.88
8. Poliana Okimoto (Бразилия) - 2:11:52.21
9. Ana Marcela Cunha (Бразилия) - 2:11:53.14
10. Christine Jennings (США) - 2:11:53.47
11. Elizaveta Gorshkova (Россия) - 2:11:55.10
12. Angela Mauer (Германия) - 2:11:55.31
13. Alexandra Sokolova (Россия) - 2:13:41
14. Aurora Ponsele (Италия) - 2:13:43
15. Fabiana Lamberti (Италия) - 2:13:49
16. Anastasia Krapivina (Россия) - 2:13:58.03
17. Nadine Reichert (Германия) - 2:13:58.63
18. Lizeth Rueda (Мексика) - 2:13:58.99
19. Heidi George (США) - 2:14:00.18
20. Nadine Williams (Канада) - 2:14:55.10
21. Nicole Cirillo (Италия) - 2:15:01.21
22. Yumi Kida (Япония) - 2:15:22.17
23. Angelina Kargaltseva (Россия) - 2:17:05.27
24. Angelica Andre (Португалия) - 2:18:40.33
25. Olga Beresnyeva (Украина) - 2:18:45.63
26. Betina Lorscheitter (Бразилия) - 2:19:17.01
27. Zaira Cardenas (Мексика) - 2:19:27.09
28. Celia Barrot (Франция) - 2:23:26.10
29. Gabriela Ferreira (Бразилия) - 2:23:37.61
30. Anastasia Azarova (Россия) - 2:26:11.47
31. Rachael Williamson (Великобритания) - 2:27:50.74
32. Mariana Souza (Бразилия) - 2:37:24.86
DNF Giovana Oliveira (Бразилия)
DNF Eva Risztov (Венгрия) 
DNF Lucy Charles (Великобритания)

Источники:



ИСПАНКА ЭСТЕР НУНЬЕЗ ПОБЕДИЛА В 15 КИЛОМЕТРОВОЙ "ГОНКЕ" В РОСАРИО

27 января 2013, в аргентинском Росарио, не было равных Эстер Нуньез (Esther Nuñez) из Испании. Из 13 участниц FINA OPEN WATER SWIMMING GRAND PRIX 2013 - ROSARIO (ARG), Эстер финишировала первой, с результатом 1:58:38. Второе место, с результатом 2:01:14, заняла Карла Ситик (Karla Sitic) из Хорватии. Третьей к финишу приплыла наша Ольга Козыдуб. Результат Ольги - 2:01:16. Следующий Гран При FINA пройдет 3 февраля 2013 года в Санта-Фе (Аргентина). Дистанция проплыва составит 57 километров, призовой фонд - 11 000 $. 

Итоги FINA OPEN WATER SWIMMING GRAND PRIX 2013 - ROSARIO (ARGENTINA), женщины:
1. Esther Nuñez (Испания) - 1:58:38
2. Karla Sitic (Хорватия) - 2:01:14
3. Olga Kozydub (Россия) - 2:01:16
4. Paola Perez (Венесуэла) - 2:04:50
5. Vicenia Navarro (Венесуэла) - 2:10:53
6. Lexie Kelly (США) - 2:10:57
7. Imwinkelried Romina (Аргентина) - 2:11:02
8. Pilar Geijo (Аргентина) - 2:11:49
9. Antonella Bogarin (Аргентина) - 2:13:15
10. Vanesa Garcia (Аргентина) - 2:17:19
11. Noelia Petti (Аргентина) - 2:19:34
12. Ayelen Fernandez (Аргентина) - 2:24:56
OTL Victoria Mori (Аргентина)


Источники:





ИТАЛЬЯНЕЦ СИМОН ЭРКОЛИ ПОБЕДИТЕЛЬ ГРАН ПРИ В РОСАРИО

27 января 2013 года,  в Росарио (Аргентина), прошел FINA OPEN WATER SWIMMING GRAND PRIX 2013.  На дистанции 15 километров, среди мужчин (приняли участие 18 пловцов-марафонцев), с результатом - 1:51:03,  победил итальянец Симон Эрколи (Simone Ercoli). Второе место, с результатом  - 1:51:08.2, занял соотечественник Симона - Марио Санзулло (Mario Sanzullo). Третьим, с результатом 1:51:08.7, стал аргентинец Гуиллермо Бертола (Guillermo Bertola). Единственный наш участник в плавательном марафоне в Росарио -  Иван Афаневич, финишировал пятым, с результатом 1:51:12.

Итоги FINA OPEN WATER SWIMMING GRAND PRIX 2013 - ROSARIO (ARGENTINA), мужчины:
1. Simone Ercoli (Италия) - 1:51:03
2. Mario Sanzullo (Италия) - 1:51:08.2
3. Guillermo Bertola (Аргентина) - 1:51:08.7
4. Edoardo Stochino (Италия) - 1:51:09
5. Ivan Afanevich (Россия) - 1:51:12
6. Damián Blaum (Аргентина) - 1:51:15
7. Saleh Mohammad (Сирия) - 1:51:20
8. Andrea Volpini (Италия) - 1:51:21
9. Gabriel Villagoiz (Аргентина) - 1:51:22
10. Tomi Stefanovski (Македония) - 1:52:50
11. Luis Bolanos (Венесуэла) - 1:53:19
12. Evgenij Pop Acev (Македония) - 1:53:27
13. Angel Moreira (Венесуэла) - 1:53:57
14. Aquiles Balaudo (Аргентина) - 2:02:28
15. Tsvetan Yordanov (Болгария) - 2:02:54
16. Jeremias Munoz (Аргентина) - 2:04:20
17. Dejan Mladenovski (Македония) - 2:09:21
OTL Tiago Sato (Бразилия)

Источники:
http://dailynews.openwaterswimming.com/2013/01/italians-go-1-2-in-rosarios-grand-prix.html

http://www.russwimming.ru/data/news/GP_28012013.html

среда, 23 января 2013 г.

Опубликованы списки участников Гран При в Росарио (Аргентина) и 1-го этапа Кубка мира в Сантос (Бразилия) по плаванию на Открытой воде



Итак, 27 января 2013 года, будет дан старт одним из самых значительных событий в мире плавания на Открытой воде - FINA OPEN WATER SWIMMING GRAND PRIX 2013 и FINA 10 KM MARATHON SWIMMING WORLD CUP 2013. На сайте Международной федерации плавания - FINA (FEDERATION INTERNATIONALE DE NATATION) опубликованы списки участников.

1-й этап "FINA 10 KM MARATHON SWIMMING WORLD CUP 2013"  -SANTOS (BRA):
[Дистанция 10 км, призовой фонд 20'000 $, участвует 88 пловцов-марафонцев из 13 стран мира (51 мужчина и 37 женщин)]


Бразилия/Brazil: 
Мужчины (14) -                                               
VICTOR HUGO COLONESE                            
RODRIGO CORREA                                            
VICTOR SIMOES                                              
ALLAN L. M. DO CARMO                                
LUIS ROGERIO ARAPIRACA                          
DIOGO A. VILLARINHO                                 
MATHEUS EVANGELISTA
FELIPE B. GONCALVES
SAMUEL DE BONA
LUAN VILHA DE SOUZA
LUCAS OLIVEIRA
LINECKER D. SCARPELLI
MATHEUS M. H. COSTA
LUCAS KANIESKI
Женщины (6) -
POLIANA OKIMOTO
BETINA LORSCHEITTER    
GABRIELA FERREIRA
MARIANA SOUZA
ANA MARCELA CUNHA
GIOVANA OLIVEIRA

Канада/Canada:
Мужчины (1) - 
AIMESON KING
Женщины (1) -
NADILE WILLIANS
Франция/France:
Мужчины (5) -
ROMAIN BERAUD
CHARLIE CUIGNET
DAMIEN CATTIN VIDAL
JOANES HEDEL
BERTRAND VENTURI
Женщины (1) -
CELIA BARROT
Германия/Germany:
Мужчины (3) -
THOMAS LURZ
CHRISTIAN REICHERT
ANDREAS WASCHBURGER
Женщины (2) -
ANGELA MAUER
NADINE REICHERT
Венгрия/Hungary:
Мужчины (1) -
GERGELY GYURDA
Женщины (1) -
EVA RISZTOV
Италия/Italy:
Мужчины (5) -
MATTEO FURLAN
LORENZO PARMIGIANI
FEDERICO VANELLI
NICOLA BOLZONELLO
SIMONE RUFFINI
Женщины (8) -
ALICE FRANCO
RACHELE BRUM
MARTINA GRIMALDI
AURORA PONSELE
FABIANA LAMBERTI
NICOLE CIRILLO
GIROGIA CONSIGLIO
LUCA FERRETTI


Япония/Japan:
Мужчины (1) -
YUTO KOBAYASHI
Женщины (1) -
YUMI KIDA
Мексика/Mexico:
Мужчины (2) -
ALAN ROJAS
IVAN LOPEZ
Женщины (2) -
ZAIRA CARDENAS
LIZETH RUEDA
Португалия/Portugal
Мужчины (3) -
ARSENIY LAVRENTYEV
VASCO GASPAR
MARIO BONANÇA
Женщины (1) -
ANGÉLICA ANDRÉ
Россия/Russia:
Мужчины (7) -
KIRILL ABROSIMOV
EVGENIY DRATTCEV
ANTON PILIPAS
ARTEM PODYAKOV
DANIIL SEREBRENNIKOV
SERGEY BOLSHAKOV
VASILY BOYKOV
Женщины (6) -
ALEXANDRA SOKOLOVA
ANGELINA KARGALTSEVA
ANASTASIA AZAROVA
ELIZAVETA GORSHKOVA
ANASTASIA KRAPIVINA
ANGELINA BORODINA
Украина/Ukraine:
Мужчины (2) -
IGOR SNITKO
IGOR CHERUYNSKIY
Женщины (1) -
OLGA BERESNYEVA
Великобритания/Great Britain:
Мужчины (4) -
TOM ALLEN
JACK BURNELL
DANIEL FOGG
TOM SUNTER
Женщины (2) -
LUCY CHARLES
RACHAEL WILLIAMSON
США/USA:
Мужчины (3) -
ALEXANDER MEYER
DAVID HERON
YOELVIS PEDRAZA
Женщины (5) -
EMILY BRUNEMANN
HEIDI GEORGE
ASHLEY TWICHELL
CHRISTINE JENNINGS
EVA FABIAN

"FINA OPEN WATER SWIMMING GRAND PRIX 2013" - ROSARIO (ARG):
[Дистанция 15 км, призовой фонд 10'000 $, участвует 33 пловца-марафонца из 11 стран мира (20 мужчин и 13 женщин)]

Аргентина/Argentina:
Мужчины (5) -
GABRIEL VILLAGOIZ
AQUILES BALAUDO
JEREMIAS MUÑOZ
GUILLERMO BERTOLA
DAMIAN BLAUM
Женщины (7) -
PILAR GEIJO
NOELIA PETTI
ANTONELLA BOGARIN
VANESSA GARCÍA
VICTORIA MORI
AYELEN FERNANDEZ  
ROMINA IMWINKELRIED

Бразилия/Brazil:
Мужчины (1) -
TIAGO SATO
Болгария/Bulgaria:
Мужчины (1) -
TSVETAN YORDANOV 
Хорватия/Croatia:
Женщины (1) -
KARLA SITIC
Испания/Spain:
Женщины (1) -
ESTHER NUÑEZ
Италия/Italy:
Мужчины (5) -
ANDREA VOLPINI
EDOARDO STOCCHINO
RODOLFO VALENTI
SIMONE ERCOLI
MARIO SANZULLO
Македония/Macedonia:
Мужчины (3) -
EVGENIJ POP ACEV
TOMI STEFANOVSKI
DEJAN MLADENOVSKI
Женщины (1) -
OLGA KOZYDUB
Россия/Russia:
Мужчины (1) -
IVAN AFANEVICH
Сирия/Syria:
Мужчины (1) -
MOHAMMAD SALEH
Венесуэла/Venezuela:
Мужчины (3) -
ERWIN MALDONADO
ANGEL MOREIRA
LUIS BOLAÑOS
Женщины (2) -
PAOLA PEREZ
VICENIA NAVARRO
США/USA:
Женщины (1) -
LEXIE KELLY

Источник: http://www.fina.org

P.S. Жаль, что среди участников FINA OPEN WATER SWIMMING GRAND PRIX 2013 в Росарио и 1-го этапа FINA 10 KM MARATHON SWIMMING WORLD CUP 2013 в Сантос мы не увидим  австралийцев Трента Гримси (Trent Grimsey), Райса Мэйнстоуна (Rhys Mainstone), Ку Херста (Ky Hurst), Мелиссу Горман (Melissa Gorman), новозеландцев Кэна Рэдфорда (Kane Radford), Филлипа Райана (Phillip Ryan), Шарлотту Вэбби (Charlotte Webby), южноафриканцев Троя Принслоу (Troy Prinsloo) и Чада Хо (Chad Ho), болгарина Петара Стойчева (Petar Stoychev) и итальянца Валерио Клери (Valerio Cleri). 



















вторник, 22 января 2013 г.

"BHP Billiton Aquatic Super Series Open Water Challenge 2013" - Австралия "рулит"

С 18 по 20 января 2013 года, в Западной Австралии, в Перте, прошел популярный водный фестиваль - BHP Billiton Aquatic Super Series. В рамках BHP Billiton Aquatic Super Series проводятся соревнования по плаванию на короткой воде, плаванию на открытой воде и водному поло. Плавание в Открытой воде или BHP Billiton Aquatic Super Series Open Water Challenge представлено следующими дистанциями: 500 м, 1,25 км, 2,5 км, 5 км, 10 км. Участие могут принимать как любители так и профи, возраст участников от 18 лет и старше. Профи плывут 10 км (победитель получает 15 000 $). Общий призовой фонд 100 000 $. Итак, лучшими из профи, и покорителями "Лебединой реки" - Swan River, среди мужчин стал австралиец Райс Мэйнстоун (Rhys Mainstone), а среди женщин австралийка Мелисса Горман (Melissa  Gorman). Ну что сказать... Австралийцы в очередной раз подтвердили, что на данный момент, они являются одними из сильнейших пловцов-марафонцев в мире. Результаты говорят сами за себя:


BHP Billiton Aquatic Super Series Open Water Challenge 2013, Swan River, 10 км, мужчины: 

1. Rhys Mainstone (Австралия) - 1:51:31;
2. Trent Grimsey (Австралия) - 1:53:18; 
3. Kane Radford (Новая Зеландия) - 1:54:10;
4. Joshua Richardson (Австралия) - 1:54:12;
5. Evangelos Tsirapidis (Греция) - 1:55:15;
6. Codie Grimsey (Австралия) - 1:55:54;
7. Sam Sheppard (Австралия) - 1:56:09;
8. Alex Meyer (США) - 1:58:51;
9. Paul Laver (Австралия) - 2:00:46;
10. Andrew Dunsdon - 2:01:34;
11. Paul Newsome (Австралия) - 2:12:44.

BHP Billiton Aquatic Super Series Open Water Challenge 2013, Swan River, 10 км, женщины: 

1. Melissa Gorman  (Австралия) - 1:56:49;
2. Heidi Gan (Малайзия) - 2:02:13;
3. Jess Walker - 2:06:46;
4. Leah Cutting (Австралия) - 2:10:13.

Мелисса Горман, победительница BHP Billiton Aquatic Super Series Open Water Challenge 2013, комментирует: "Это здорово, когда в соревнованиях могут принимать участие как любители, так и профессионалы. Марафонское плавание, с каждым годом, привлекает все большее количество людей -  это замечательно. Замечательно также то, что сегодня была идеальная погода для заплыва."



Источники:


P.S. Река Суон (Swan River) берёт своё начало в качестве реки Авон в холмистой местности штата Западная Австралия к югу от города Корриджин. Впоследствии она протекает сначала в северо-западном, а затем в юго-западном направлении через города Нортем и Перт, впадая в Индийский океан недалеко от населённого пункта Фримантл. Длина реки составляет 360 км (в качестве реки Суон она известна на протяжении 95 км). Суон имеет несколько притоков, наиболее крупными из которых являются реки Авон, Хелена и Каннинг. Хотя на самой реке Суон какие-либо искусственные преграды отсутствуют, её притоки, Каннинг и Хелена, перегорожены плотинами для регулирования водосбора и создания водохранилищ. В летние и осенние месяцы река, как правило, пересыхает. Длина реки Суон составляет 280 км, площадь бассейна - около 141 000 км². Низовья реки впервые были исследованы в 1697 году голландским путешественником Виллемом де Фламингом, который назвал её в честь чёрных лебедей, которые встретились ему в реке - Swan River .  В течение длительного времени западная часть материковой Австралии оставалась не колонизированной европейскими поселенцами. Только в 1826 году из-за обострившейся борьбы с французами губернатором Нового Южного Уэльса было принято решение организовать экспедицию в этот район. В ходе неё Джеймс Стёрлинг исследовал реку Суон и, поразившись богатством и величием региона, стал вместе с ботаником Чарльзом Фрейзером продвигать идею колонизации Западной Австралии. В результате, в 1829 году было принято решение основать колонию на реке Суон. В том же году капитан Чарльз Хоу Фримантл (англ. Charles Howe Fremantle) овладел землями вокруг реки. А год спустя капитан Джеймс Стёрлинг официально основал город Перт и колонию на реке Суон. 

Источник: http://ru.wikipedia.org


воскресенье, 13 января 2013 г.

Марафон длиной в полвека - "Travessia Mar Grande Salvador"

Сегодня, 13 января 2013 года, состоялся 50-й (юбилейный) "Travessia Mar Grande Salvador" - один из самых известных плавательных марафонов Бразилии.  148 пловцов-марафонцев,  участников  "Travessia Mar Grande Salvador",  стартовали в 8 часов утра, по местному времени, с пляжа Praia do Duro города Мар Гранде (Mar Grande) - столицы острова Итапарика (Itaparica, Бразилия). Проплыв 15 км в "Заливе всех святых" (Todos os Santos), спортсмены финишировали на пляже Porto da Barra города Сальвадор (Salvador) - столицы штата Баия (Bahia, Бразилия) (смотрите схему). Покорителями "Великого Моря" ("Mar Grande") и соответственно победителями марафона "Travessia Mar Grande Salvador", стали хозяева - бразильцы Аллан ду Кармо (Allan do Carmo) и Ана Марсела Кунья (Ana Marcela Cunha).  Приводим их комментарии.  Аллан ду Кармо: "Это была тяжелая гонка - упорная борьба началась с самого старта. Начавшийся дождь, а если точнее ливень, осложнял ориентирование на "трассе". Да что говорить, марафон "Travessia Mar Grande Salvador" никогда не отличался особой "легкостью"." Ана Марсела Кунья: "Моим самым главным препятствием был тот факт, что пришлось плыть против течения. Ну и конечно конкуренты и дождь, также не давали скучать."
Схема плавательного марафона "50ª Travessia Mar Grande Salvador"

Результаты "50ª Travessia Mar Grande Salvador" (13.01.2013, мужчины):
1. Allan do Carmo (Бразилия) - 01:47:27; 
2. Joey Pedraza (США) - 01:49:19;
3. Luis Rogério Arapiraca (Бразилия) - 01:49:23;
4. Victor Pires Simões (Бразилия) - 01:51:52;
5. Victor Colonese (Бразилия) - 01:55:13.

Результаты "50ª Travessia Mar Grande Salvador" (13.01.2013, женщины):
1. Ana Marcela Cunha (Бразилия) - 01:58:50;
2. Márcia P. Santos (Бразилия) - 02:12:22;
3. Lexie Kelly (США) - 02:20:26;
4. Jacinã Conceição (Бразилия) - 02:38:35;
5. Renata Risis Oliveira (Бразилия) - 02:40:49.




Источники:

суббота, 12 января 2013 г.

КАЛЕНДАРЬ СОРЕВНОВАНИЙ ПО ПЛАВАНИЮ НА ОТКРЫТОЙ ВОДЕ НА 2013 ГОД *


Январь 2013
13 января 2013:
50ª Travessia Mar Grande Salvador - Mar Grande/Salvador (BRA) :: OPEN WATER
18 - 20 января 2013:
BHP Billiton Aquatic Super Series Open Water Challenge - Perth (AUS) (Swimming, Open Water Swimming and Water Polo)
27 января 2013 (воскресенье):
FINA OPEN WATER SWIMMING GRAND PRIX 2013 - ROSARIO (ARG)  ::  OPEN WATER
27 января 2013 (воскресенье):
FINA 10 KM MARATHON SWIMMING WORLD CUP 2013 - SANTOS (BRA)  ::  OPEN WATER
27 января 2013 (воскресенье):
STATE NEW ZEALAND OCEAN SWIM SERIES ("State Capital Classic") - Wellington (NZL) :: OPEN WATER

Февраль 2013
2 февраля 2013 (суббота):
FINA 10 KM MARATHON SWIMMING WORLD CUP 2013 - PATAGONES-VIEDMA (ARG)  ::  OPEN WATER
3 февраля 2013 (воскресенье):
FINA OPEN WATER SWIMMING GRAND PRIX 2013 - SANTA FE-CORONDA (ARG)  ::  OPEN WATER
9 - 10 февраля 2013:
Marathon "Midmare Mile" - Pietermaritzburg - (ZAF) ::  OPEN WATER
10 февраля 2013 (воскресенье):
FINA OPEN WATER SWIMMING GRAND PRIX 2013 - HERNANDARIAS-PARANA (ARG)  ::  OPEN WATER
23 февраля 2013 (cуббота):
STATE NEW ZEALAND OCEAN SWIM SERIES ("State La Grande Swim") - Akaroa (NZL) ::  OPEN WATER

Март 2013
1 марта 2013 (пятница):
FINA 10 KM MARATHON SWIMMING WORLD CUP 2013 - EILAT (ISR)  ::  OPEN WATER
3 марта 2013 (воскресенье):
Marathon "Rei e Rainha do Mar 2013 - 1ª Etapa" - RIO DE JANEIRO (BRA) :: OPEN WATER
16 марта 2013 (cуббота):
STATE NEW ZEALAND OCEAN SWIM SERIES ("State Sand to Surf") - Mt. Maunganui (NZL) :: OPEN WATER

Апрель 2013
6 апреля 2013 (суббота):
STATE NEW ZEALAND OCEAN SWIM SERIES ("State King of the Bays") - Auckland (NZL) :: OPEN WATER
12 апреля 2013 (пятница):
(LEN) Israel Open Championship - Nir-David (ISR)  ::  OPEN WATER
13 апреля 2013 (суббота):
(LEN) Nadav Swim - Nir-David (ISR)  ::  OPEN WATER
13 апреля 2013 (суббота):
FINA 10 KM MARATHON SWIMMING WORLD CUP 2013 - CANCUN (MEX)  ::  OPEN WATER
20 апреля 2013 (суббота):
FINA OPEN WATER SWIMMING GRAND PRIX 2013 - CANCUN (MEX)  ::  OPEN WATER

Май 2013
9 - 12 мая 2013:
(LEN) Donbass Open Aquatics Fest - Donetsk (UKR)
(Open Water Swimming, Swimming, Diving and Mini Water Polo)
12 мая 2013:
Marathon "Rei e Rainha do Mar 2013 - 2ª Etapa" - RIO DE JANEIRO (BRA) :: OPEN WATER
19 мая 2013:
[СССРомантик] Соревнования по плаванию в открытой воде "Жирный пингвин" - Московская обл., Солнечногорский район, дер. Лопотово, Истринское водохранилище (RUS) :: OPEN WATER
24 мая 2013 (пятница):
(LEN) European Open Water Swimming Cup Legs 1 - Bat Yam (ISR) ::  OPEN WATER

Июнь 2013
13 июня 2013 (четверг):
(LEN) FRENCH NATIONAL CHAMPIONSHIPS - CANET EN ROUSSILLON (FRA) ::  OPEN WATER
22 июня 2013 (суббота):
(LEN) European Open Water Swimming Cup Legs 2 - Balatonfured (HUN) ::  OPEN WATER
22 июня 2013 (суббота):
(LEN) V Campionat Catalunya OPen Aigues Obertes - ::  OPEN WATER
22 июня 2013 (суббота):
(LEN) Travesia Int. Xuquer Badia de Cullera - Cullera (ESP) ::  OPEN WATER

Июль 2013
6 июля 2013 (суббота):
[СССРомантик] Чемпионат по плаванию на открытой воде "Резиновая шапочка" - Московская обл., Солнечногорский район, дер. Лопотово, Истринское водохранилище (RUS) :: OPEN WATER
7 июля 2013 (воскресенье):
(LEN) Bosphorus Cross Continental Competition - Istanbul (TUR) ::  OPEN WATER
13 - 14 июля 2013:
Ukrainian Open Water Swimming Championships - Sumy (UKR) ::  OPEN WATER
25 июля 2013 (четверг):
FINA 10 KM MARATHON SWIMMING WORLD CUP 2013 - LAC ST-JEAN (CAN)  ::  OPEN WATER
26 - 28 июля 2013:
(LEN) European Junior Open Water Swimming Championships - Kocaeli (TUR) ::  OPEN WATER
27 июля 2013 (суббота):
FINA OPEN WATER SWIMMING GRAND PRIX 2013 - LAC ST-JEAN (CAN)  ::  OPEN WATER
28 июля 2013 (воскресенье):
(LEN) European Open Water Swimming Cup Legs 3 - Kocaeli (TUR) ::  OPEN WATER
(LEN) OW Race - Maccabia Games - Tiberius (ISR) :: OPEN WATER
28 - 29 июля 2013:
(LEN) British Gas ASA Open Water National Age Group and Youth Championships - Rotherham (GBR) ::  OPEN WATER

Август 2013
3 августа 2013 (суббота):
FINA OPEN WATER SWIMMING GRAND PRIX 2013 - LAC MAGOG (CAN)  ::  OPEN WATER
3 августа 2013 (суббота):
(LEN) European Open Water Swimming Cup Legs 4 - Hoorn (NED) ::  OPEN WAT ER
3 августа 2013 (суббота):
[СССРомантик] Соревнования по плаванию на открытой воде "Ночной экспресс" - Московская обл., Солнечногорский район, дер. Лопотово, Истринское водохранилище (RUS) :: OPEN WATER
4 августа 2013 (воскресенье):
FINA OPEN WATER SWIMMING GRAND PRIX 2013 - CAPRI-NAPOLI (ITA) - DATE TBC  ::  OPEN WATER
4 августа 2013 (воскресенье):
FINA OPEN WATER SWIMMING GRAND PRIX 2013 - OHRID LAKE (MKD) - DATE TBC  ::  OPEN WATER
4 августа 2013 (воскресенье):
FINA OPEN WATER SWIMMING GRAND PRIX 2013 - SABAC (SRB) - DATE TBC  ::  OPEN WATER
10 августа 2013 (суббота):
(LEN) European Open Water Swimming Cup Legs 5 - Navia (ESP) ::  OPEN WATER
10 августа 2013 (суббота):
(LEN) XV Copa Asturias (15th Asturias Cup) - Navia (ESP) ::  OPEN WATER
11 августа 2013 (воскресенье):
FINA 10 KM MARATHON SWIMMING WORLD CUP 2013 - LAC MEGANTIC (CAN)  ::  OPEN WATER
11 августа 2013 (воскресенье):
(LEN) LVI Descenso a Nado de la Ria de Navia - Navia (ESP) ::  OPEN WATER
17 - 18 августа 2013:
(LEN) European Open Water Swimming Cup Final (Legs 6) - Hamburg (GER) ::  OPEN WATER
17 - 18 августа 2013:
Ukrainian Open Water Swimming Cup - ​​Kuznetsovs'k (UKR) ::  OPEN WATER
23 августа 2013 (пятница):
(LEN) 3rd BCT Gdynia Marathon - Gdynia (POL) ::  OPEN WATER
24 августа 2013 (суббота):
(LEN) 10KM MARATHON HAZEWINKEL - Willebroek (BEL) ::  OPEN WATER
31 августа 2013 (суббота):
(LEN) Faros Marathon - Stari Grad (CRO) ::  OPEN WATER

Сентябрь 2013
31 августа - 7 сентября 2013:
(LEN) European Masters Championships - Eindhoven (NED)
(Open Water Swimming, Swimming, Diving and Synchronised Swimming)
14 - 15 сентября 2013:
(LEN) Mediterranean Open Water Swimming Cup - Sete (FRA) ::  OPEN WATER
14 сентября 2013:
[СССРомантик] Соревнования по плаванию в открытой воде "Ледяная вода" - Московская обл., Солнечногорский район, дер. Лопотово, Истринское водохранилище (RUS) :: OPEN WATER
22 - 23 сентября 2013:
(LEN) 86 Travessia Nedant Port Barcelona - Barcelona (ESP) ::  OPEN WATER

Октябрь 2013
6 октября 2013 (воскресенье):
FINA 10 KM MARATHON SWIMMING WORLD CUP 2013 - HONG KONG (HKG)  ::  OPEN WATER
6 октября 2013 (воскресенье):
[СССРомантик]Эстафета по плаванию в открытой воде "Веселый дельфин" - Московская обл., Солнечногорский район, дер. Лопотово, Истринское водохранилище (RUS) :: OPEN WATER
13 октября 2013 (воскресенье):
FINA 10 KM MARATHON SWIMMING WORLD CUP 2013 - SHANTOU (CHN)  ::  OPEN WATER
25 - 26 октября 2013:
(LEN) Limassol Open Water Swimming Cup - Limassol (CYP) ::  OPEN WATER
26 - 27 октября 2013:
(LEN) Limassol International Open Water Swimming - Limassol (CYP) ::  OPEN WATER

...Декабрь 2013
14 - 15 декабря 2013:
Marathon "Rei e Rainha do Mar 2013 - 3ª Etapa" - RIO DE JANEIRO (BRA) :: OPEN WATER

* - в календаре соревнований возможны изменения,  обусловленные решением организаторов данных соревнований.

Основные источники:
http://www.len.eu/Calendar/competition-calendar/open-water.aspx

http://www.fina.org/H2O/index.php?option=com_jevents&task=year.listevents&Itemid=377

http://russwimming.ru/data/statyi/jun2013.html

http://www.swimukraine.org.ua/?page=285

http://swimmasters.ru/main/meets/calendar/

http://ukrmasters.com/2012/12/proekt-kalendarya-masters-na-2013-god/